"Убить рок звёзд" - как иронично, Кэтлин*.
Ты была коронована новой королевой.
То же и с панком, Глория Стейнем**.
Ты не сможешь изменить мир, обвиняя мужчин.
Не изменишь мир, ненавидя мужчин.
Просто из-за того, что я не знаю
Причину того, что ты так оскорблена,
Не вешай на меня ярлык женоненавистника.
Я думал цель - взаимоуважение,
А не создание обособленной секты.
Я бы хотел увидеть Кортни,***
Демонстрирующую что-нибудь мужененавистническое.
Не изменишь мир, ненавидя мужчин.
* Kathleen Hanna - "главарша" Bikini Kill
** Gloria Steinem - известная феминистка
*** Courtney - естественно, Кортни Лав (бывшая жена Керта Кобейна и лидерша грандж группы Hole). Здесь
она упоминается в том контексте, что, вот с кого надо брать пример. Кортни - никак не назовешь смирной
женой-послушанкой, она - очень даже феминистический персонаж ("настоящая сука"), но она не допускает
себе таких заявлений как Ханна. Потому что (и в этом смысл песни) обвинять во всех бедах какую бы
то ни было группу людей абсолютно нелепо, ведь в каждой из них народ довольно разношёрстный.
И этим мир никак не изменишь
